Interviews

Normandy seen by Caroline

Before leaving for the US, I used to work for Guy Degrenne, a French Norman cutelry and tableware company. Based in Vire, Normandy, it manufactures stainless steel cutlery and recently launched a cookware range 100% Made in France, Newcook Expert, sustaining French Norman creativity and industry. Guy Degrenne is an undearing brand, promoting Made in France products, filled with passionnate and talented Norman people. In fact, I even made friends for life there…

Quite a fan of Normandy, I rapidly got to discover the awesome and inspiring blog Little Normandy.

When Little Normandy offered me the opportunity to share my thoughts about Normandy, I dived into my photographs of this special place in France… What stroke me, is that Normandy is like another home country to me (a Parisian growned-up in the Alps and living in Miami…)

Avant de partir pour les Etats-Unis, je travaillais chez Guy Degrenne, une entreprise Normande dans les Arts de la Table. Basée à Vire en Normandie, Guy Degrenne fabrique des couverts en acier inoxidable et vient tout juste de lancer une gamme d’ustensiles de cuisine 100% made in France ultra performants, Newcook Expert, défendant avantageusement la créativité et l’industrie française / normande… Guy Degrenne est une marque belle et attachante, qui développe et soutient le Made in France, faite de gens passionés et talentueux. J’y ai d’ailleurs trouvé quelques amis pour la vie…

Etant une grande fan de la Normandie, j’ai rapidement découvert le blog Little Normandy, tellement beau et inspirant.

Quand Little Normandy m’a proposé de partager ma vision de la Normandie, je me suis plongée dans mes photographies de cet endroit vraiement spécial en France… J’ai été frappée de constater que la Normandie est comme un autre chez moi (moi qui suis une parisienne ayant grandi dans les Alples et vivant à Miami…)

 

In Normandy, I spent very precious moments from my bachelorette party (yes, I have really cool friends, I know…) to my both children’s first woobly steps in the sand…

J’ai passé des moments particulièrement précieux en Normandie, de mon enterrement de vie de jeune fille (j’ai des copines très cool, je sais… ) aux premiers pas maladroits de mes deux enfants dans le sable…

 

Two hours drive from Paris, and you are like in paradise on a sunny March Sunday!

To me, Normandy is about a certain Art of Living, gentle and kind, made of wonderful nature and uncomparible beaches (and I’m saying this from a Floridian point of view) and generous people.

Deux heures de voiture, en partant de Paris, un dimanche ensoleillé de mars et vous êtes au paradis !

Pour moi, la Normandie, c’est surtout un certain Art de Vivre, doux et agréable, fait d’une nature incroyable, de plages incomparables (et je le dis alors que je vis en Floride!) et de gens chaleureux et accueillants.

 

I’m sharing here some of my favorite spots in Normandy.  When ever I travel to Deauville, I never miss a sea food platter at Les Voiles, in Trouville. I also found the perfect place for a “café en terrasse” and a tasty breakfast at Charlotte Corday bakery in Trouville. For a pure moment of bliss, have a week-end at the Grand Hotel in Cabourg, the Sunday brunch buffet is just amazing!

Je partage ici certaines de mes adresses favorites en Normandie. Je ne passe jamais une soirée à Deauville sans déguster un plateau de fruits de mer aux Voiles. J’ai également trouvé l’endroit idéal pour un “café en terrasse” et un bon petit déjeuner chez Charlotte Corday à Trouville. Et pour un pur moment de bonheur, un week-end au Grand Hotel de Cabourg, le buffet brunch du dimanche est inoubliable!

 

 

Even today, living a new life in the US, things keep on bringing me back to Normandy, and I still can’t help featuring Guy Degrenne’s products in my pictures…

Encore aujourd’hui, après avoir commencé une nouvelle vie aux Etats-Unis, tout semble me rapporcher de la Normandie, et je ne peux pas m’empêcher de jouer avec les produits Guy Degrenne dans mes photos…

 

I want to say a special thanks to Little Normandy for this great occasion and shared moment!

Un immense merci à Little Normandy pour cette merveilleuse opportunité de partage!

Caroline, the Ca-nest blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *