BIJOUX INSPIRES DE LA NORMANDIE
Panier 0

Interview: Jack an american in Caen // Jack un américain à Caen

Expat in Normandy Interviews Lifestyle Normandy

omaha-beach-jack1. Hi Jack, where do you come from, and how long have you been living in Normandy? Salut Jack, d'où viens tu, et depuis combien de temps habites-tu en Normandie?

Hi, I'm from Albion in Indiana. I have been living in Normandy for almost 7 years, even if I had to go back to the US in between to finish my scholarship.

Hello, je suis originaire d’Albion en Indiana. J’habite en Normandie depuis maintenant quelques années (bientôt 7 ans) même si j’ai dû revenir aux Etats-Unis entre temps pour y terminer mes études.

-----

2. Why did you come to Caen and what do you do there now? Pourquoi es-tu arrivée à Caen et qu’y fais tu aujourd’hui?

I set foot in Caen as an english teacher assistant and worked at the Malherbe High School. It was the best opportunity for me to really immerse myself in the French language and culture. Now I'm an English reader at Caen University.

Je suis venu à Caen en tant qu’assistant de langue au Lycée Malherbe. C’était l’occasion pour moi de m’immerger réellement dans la langue et la culture française. A présent je suis lecteur d’anglais à la faculté de langue.

-----

3. What are your favorite places in Caen? Tes endroits préférés à Caen?

I really enjoy the bike path from Caen to Ouistreham, and La colline aux oiseaux (a park in Caen). Also I like to visit museums as the World War 2 Memorial, along with the Ducal Castle because as I'm passionate about the Middle Age.

J'adore la piste cyclable au départ de Caen vers Ouistreham, et la colline aux oiseaux. Et en termes de musées le Mémorial bien sûr, mais aussi le château Ducal car je suis passionné par le Moyen-Age.

caen-city-hall-normandy

4. What is your favorite memory in Normandy? Ton plus beau souvenir en Normandie?

December 4th, 2009, it was the first date with my Norman lover who I'm married with now: we went to Dolly's restaurant, then had a walk in Caen city center and ended the date by kissing in front of the illuminated city hall! So romantic!

Le 4 Décembre 2009, le 1er rendez-vous / soirée romantique avec la personne avec qui je partage ma vie à présent : Dolly’s suivi d’une ballade dans Caen et un premier baiser sur un banc en face de la mairie de Caen toute illuminée.

-----

5. What do you miss the most from the US? Qu’est ce qui te manque le plus des US?

Stores that are open even on Sundays, the friendly and helpful people, my niece, riding horses with my parents, affordable restaurants, my American driving license (I still need to pass the exam in France)

Les magasins ouverts le dimanche, les gens aimables et serviables, ma petite nièce, les ballades en cheval chez mes parents, les restos pas trop cher et mon permis de conduire américain (je n’ai pas encore passé l’examen en France)

-----

6. What couldn't you live without, now that you live in Normandy? Ce dont tu ne pourrais plus te passer maintenant que tu vis en Normandie?

Crème Fraiche and real butter, French cheese and the traditional "Apéro"(that doesn't exist in the US). Oh and the wonderful landscapes!

La crème fraiche, du vrai beurre, le fromage français et enfin le traditionnel apéro (qui n’existe pas chez nous). Ah oui et aussi les magnifiques paysages de cette magnifique région!

normandy-harbour7. Your favorite french idiom? Ton expression préférée dans ta nouvelle langue?

(Sorry guys can't translate this one!)

J’en ai deux :

  • Ca mange pas de pain
  • Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter celui là!

-----

8. Do you have a story to tell us regarding American and Norman links? Une anecdote à nous raconter par rapport aux liens américains et normands?

The Omaha Beach American cemetery really touched me and I get chills every time I go there. As I took my family there, we shared the same feeling of sadness for the loss and joy for releasing such a beautiful region.

Le cimetière américain à Omaha Beach m’a beaucoup touché et j’en ai des frissons à chaque fois que je m’y retrouve. J’y ai emmené ma famille et nous avons partagé le même sentiment de tristesse pour les pertes humaines et de joie pour avoir libérer une si belle région.

-----

And now the mini quizz!!! 

  • A week-end at the Indiana Dune State Park or Deauville? Without hesitation Deauville!!! 
  • Cheddar or Camembert? You shouldn't even ask the question...Camembert!!! 
  • Cheesecake or Tarte Tatin? Argh nothing beats a good home Cheesecake
  • BBQ or Norman sauce? I'm on the american side for this one too: BBQ
  • Appletini or Pommeau? Pommeau!
  • Colts or Malherbe? COLTS !!!
  • Ralph Lauren or Saint James? Saint James 

Et maintenant le mini quizz!!!

    • Un Week-end à Indiana Dune State Park ou à Deauville? Deauville sans hésiter !!!
    • Cheddar ou Camembert? La question ne se pose même pas … Camembert !!!
    • Cheesecake ou Tarte Tatin? Argh rien ne vaut un bon Cheesecake maison
    • Sauce BBQ ou sauce Normande? Je reste américain finalement J BBQ
    • Appletini ou Pommeau? Pommeau!
    • Colts or Malherbe? COLTS !!!
    • Ralph Lauren or Saint James? Saint James

    -----

    Thank you so much Jack for this interview! 

    Un grand MERCI pour cette interview Jack!

    normandy-beach



    Article précédent Article suivant


    Laissez un commentaire